お知らせ

 

 

   
  畜産新聞記事翻訳-微生物活性化で汚水浄化・糞尿の悪臭をすっきり
  文章を記載 : InteLink     日付 : 10-08-18 15:23     照會 : 3109    
InteLink 営業企画部です.
 

去る 2010年 8月 12日畜産新聞に当社の BIO-MAGMA 関連記事が報道されました.

次は記事内容です.

 

微生物活性化で汚水浄化・糞尿の悪臭をすっきり
インテリンクの天然環境改善資材「バイオ・マグマ」

 
日本に本社を置き、韓国に支社を設け営業を展開している環境専門業者㈱インテリンク
(体表:橋本 幸郎)の製品[バイオ・マグマ (写真)]が業界の注目を集めている。
バイオ・マグマは、「自然浄化処理の実際」のリサイクルシステム理論をベースに
製造された天然環境改善資材で、当製品により活性、浄化された活性水を
家畜に飲ませることで家畜の体質を改善すると共にメタンガス、アンモニアガス等
悪臭の原因になる有害ガスの発生を低減させる効果を持っている。
また、有害ガス抑制の効果は、畜産業者の作業環境改善にもつながる。
さらに、バイオ・マグマを入れた水タンクからの活性水を液肥貯留槽、又はスラッジに直接散布すると糞尿の発行が促進される効果も得る事ができる。
バイオ・マグマの主成分であるゼオライトは、地球誕生時に形成され、膨大なエネルギーを内蔵した鉱物で珪酸塩(珪素にミネラルなどの成分が付着したもの)を最も多く蓄えた物質である。多孔質であるゼオライトは、強い吸着、脱臭力を持ち、有毒ガス、アンモニア、悪臭等を吸着、除去する働きをする。また、浄化力も持っているため自然浄化資材として最適であると評価され水処理、汚水処理に有用な資材として様々な分野で使用されている。
 
㈱インテリンクは“バイオ・マグマは、自然の原理を利用した浄化方法で既存の水タンクに網袋に入れたバイオ・マグマを投入するだけで6ヵ月間浄化・脱臭効果を得られるため非常に経済的”と紹介している。
また、“使用方法が簡便で、天然物質を使用しているため安全である事が特徴”強調している。
さらに、“珪酸塩バクテリアは、エコロジーシステムを破壊する病原菌を消滅させると同時に有用菌の
活性化に有効な活動をする”と述べた。
 
㈱インテリンクの韓国支社を統括担当している林 美慶(イム ミギョン)企画理事は
“バイオ・マグマは、天然ゼオライトを主成分とする自然浄化促進資材で化学薬品を一切使用せず
熱処理等の特殊工程により製造される。活性・増殖されたバクテリアが全ての生物を活性化させることにより汚水浄化と糞尿から発生しやすい悪臭が抑制される”と説明したうえ“悪臭問題で悩んでいる
国内畜産農家にきっと嬉しいニュースになると思う”と自信のほどを表明した。
 
一方、インテリンクは「バイオ・マグマ」以外にも、ミネラルとビタミン、アミノ酸等の
有機酸が含まれ家畜の体質改善、成長促進、病気予防に効果がある補助飼料添加材「EZ-70」、500種類以上の好気性微生物を利用し短期間で家畜糞の脱臭減量、堆肥化を可能にする天然微生物資材「おたすけぶりーだー」、生物活性脱臭ミネラル酵素等を国内に供給している。
記事出処 - 畜産新聞 2010年 8月 12日
 
記事原文
 

미생물 활성화로 오수 정화·분뇨 악취 ‘쏙’

인텔링크 천연 환경 개선제 ‘바이오 마그마’

등록일: 2010-08-12 오후 2:46:01

 
일본에 본사를 두고 한국에 지사를 운영하고 있는 환경전문 업체 (주)인텔링크(대표 하시모토 유키로)의 친환경제품 ‘바이오 마그마(BIO-MAGMA·사진)가 주목받고 있어 화제다.
바이오 마그마는 ‘자연정화처리기술의 실제’의 리사이클시스템을 토대로 만든 천연 환경개선제로, 활성 정화된 활성수를 가축에게 급이시킴으로써 체질개선은 물론 가축배설물로부터 발생하는 메탄가스 및 암모니아가스 등 유해한 악취 가스를 미생물의 힘으로 탈취 정화 악취저감에 탁월한 효과가 있다. 또한 작업환경 개선에도 상당한 도움을 준다.
뿐만 아니라 물탱크에서 생성된 활성수를 액비 저장조나 슬러지에 직접 살포하여 활용하면 분뇨 발효가 더욱 촉진되어 양질의 발효 효과를 얻을 수 있다.
바이오 마그마의 주성분으로 알려진 제올라이트는 지구 탄생 시에 형성되어서 방대한 에너지를 내장한 광물로 규산염(규소에 미네랄 등의 성분이 부착된 물질)을 다량 함유한 물질이다.
또한 표면에 무수한 구멍이 있어 강한 흡착, 탈취력을 가지며 유독가스, 암모니아, 악취 등을 흡착·제거하는 작용을 한다. 그리고 정화력을 가지고 있으므로 자연정화의 최적의 재료로 주목받고 있으며 수질정화 및 오수처리에 유용한 자재로 다양한 분야에서 사용되고 있다.
회사측에 따르면 “바이오 마그마는 자연원리를 이용한 정화방법으로 기존 물탱크에 바이오 마그마를 그물망에 담아 투입하면 정화·탈취 효과가 6개월간 지속되므로 매우 경제적”이라고 소개했다. 또한 “사용방법이 간편하고 천연물질이므로 안전한 것이 특징”이라며 이와 함께 “규산염 박테리아는 에콜로지 시스템을 파괴하는 병원균을 소멸시키고 유용균에 유효하게 작용하여 그 활동이 더욱 활성화 하도록 도와준다”라고 강조했다.
인텔링크의 한국지사를 총괄 담당하는 임미경 기획이사는 “바이오 마그마는 천연제올라이트를 주성분으로 한 자연정화 촉진제로, 화학약품을 일체 사용하지 않는 열처리 등의 특수공정을 거쳐 생산된다”며 “활성 증가된 박테리아의 작용을 통해 모든 생물을 활성화시킴으로 오수를 정화하고 폐수와 분뇨에서 발생하기 쉬운 악취를 제거하는데 탁월한 효능을 보인다”고 주장했다. 이로써 악취문제로 민원에 시달리고 있는 국내 축산농가에 새로운 희소식이 될 것이라고 자신감을 나타냈다.
한편 인텔링크는 바이오 마그마를 비롯해 미네랄과 비타민 아미노산 등의 유기산이 함유되어 가축의 체질개선, 성장촉진, 질병예방에 탁월한 바이오 보조 사료첨가제 ‘EZ-70’과 500종류 이상의 호기성 미생물로 단기간에 가축분의 탈취 감량, 퇴비화에 효과를 주는 천연 미생물 균주인 ‘OTASUKE-Breeder’, 생물활성탈취 미네랄효소 등을 국내에 공급하고 있다.
 
전우중의 전체기사보기
 

< 저작권자 © 축산신문 , 무단전재 및 재배포금지 >

 

インテリンクは、初心を忘れず環境と畜産業の発展のため最善の努力を尽くすことを約束しいたします。 

 
InteLink Corporation
Market Planning Department